miércoles, 29 de abril de 2009

Italia - Dia 5 - Milan/ イタリア - ミラノ



Buenas de nuevo
こんにちは!!

Sigo informando sobre mi viaje a Italia, ya queda poco, este fue el penúltimo dia.
En el Palacio Real de Milan (al lado del Duomo) se encontraba una exposición sobre Samurais, asi que decidimos ir a visitarla. La verdad es que fue una maravilla, habia muchas armaduras, de muchos estilos, de muchas época... Espero que algun dia la traigan a Madrid, la verdad es que era muy interesante.
ミラノのドゥオーモの右側に「Palazzo Reale」があります。あそこに侍の展覧会でしたから、行きました。とても面白かったです、そしてきれいでして。

Folleto y entrada de la exposicion


Ejemplo de una de las armaduras de la exposicion (no se podian hacer fotos XD)


Parece que no, pero la mañana se nos fue volando, asi que fuimos a comer a un sitio cercano que se llama la Tre Gazzelle (tres gacelas) La comida estaba deliciosa!!!! Y no solo eso, sino que tenian pastelitos y helados, todo con una pinta estupenda.
「Tre Gazzelle」でごはんを食べました。「Tre Gazzelle」はレストランです。ドゥオーモのそばにあります。とてもおいしかったです。おいしいアイスクリームやケーキもありました。









Despues nos fuimos a la tienda de Hello Kitty que tambien se encontraba cerca de alli. La tienda tenia tres pisos. Adorable todo
それから「Hello Kitty」の店へ行きました。とてもかわかったです。



Por fin entramos en el Duomo (yo ya lo habia visto de la vez anterior que estuve en Milan)
それからドゥオーモの中を見ました。

Esta es la mejor vidriera que he visto hasta ahora.
No esta hecha como todas... no se es diferente.
En la foto no se aprecia bien, pero es la lucha entre los demonios y los angeles
ここグラス窓が一番好きです。写真はよくないです。ごめん



Encontre una linea dorada en el suelo que cruzaban la catedral, en diferente alturas los simbolos del zodiaco, yo me puse en mi signo.



A que parece fruta??? Pues no es fruta!!!!! Es mazapán!!!!!



Esto tambien es mazapán!!!!!


Es increible, verdad????

Despues del paseo volvimos de nuevo al hotel a descansar.

またね

Merkades
メルカデス


Alice Feliz Cumpleaños / Happy birthday

Alice
Feliz Cumpleaños
Happy birthday/ Tanjoubi Omedetou



Espero que cumplas tus sueños, ya te queda menos

Regalos / Presents



Hola a todos de nuevo!

Hoy escribo una entrada pequeña, solo para decir que mis niñas han vuelto y que Merk me trajo chocolates de Venecia y mi madre (que estaba en estambul) me compró mi colonia en el aeropuerto Ralph Lauren , ya sabéis sin iva! y trajo algunos tés, especias y dulces para todos también
También he puesto los tés que Merk me regaló para que probara, he de decir que los que he tomado ya estaban buenísimos, y ahora me estoy tomando otro jijiji
Hi alls again!
I write today a little entry just for say that my friends come back and Merkades bring me chocolates from Venice and my mother (she was in Istanbul) bought int he airport to me the perfume that i use Ralph Lauren (its more cheap you know), and some teas, spices and sweets for me and my dad.
You can see some teas in pic, Merk gave them to me for test, and they are delicious hihihi



Alicia

lunes, 27 de abril de 2009

Italia - Dia 4 - Milan/ イタリア - ミラノ





Hola de nuevo
こんにちは

Soy Merkades. Ya se que soy muy pesada con lo de Italia XD
メルカデスです

El lunes pasado, después de Venezia estabamos de nuevo en Milan. Tocaba irse de compras, es decir, llevar a Alice a la tienda de Vivienne Westwood
先週の月曜日私たちはミラノにいました。「Vivienne westwood」の店へ行きました。私とアリスさんはいろいろな物を買いました。

Vease su cara de felicidad


Lo mejor, es que de camino a la tienda de VW, nos encontramos una tienda de dos plantas repleta de miles de cosas monas. Era love!!!! Lo unico malo es que era muy cara.



Despues de una vuelta viendo grandes marcas (más quisieramos nosotras a ver ido de compras por la zona) Nos fuimos a comer un restaurante que se encontraban detras de la galeria. Todo estaba riquisimo.
レストランはガッレリアの後ろにあります。あそこに食べました。おいしかったです






Y no podia faltar nuestro capuccino en la cafeteria de Le Rinascente (en frente de el Duomo, casi puedes tocarlo)
それから喫茶店の「Le Rinascente」にコーヒーを飲みました。




El Duomo
ミラノのドゥオーモ


Después nos fuimos a ver a una amiga de Marcos: Charito. Que vive interna en una casa (de un rico) Asi que nos invitó una linda merienda y vislumbrar como es la casa de un rico por dentro XDDD pero no puedo poner fotos, asi que os pongo la de la merienda



Estuvimos tooooooda la tarde hablando. Asi que despues de la visita de nuevo al hotel

またね

Fin de semana / Weekend



Hola a todos! Hi alls!


Tras pasar unos días fatídicos sin internet otra vez estoy aquí para contaros lo del fin de semana, no tengo todas las fotos pero os pongo algunas ;D
El Sábado estuve con Merkades, después del viaje a Milán/Venecia teníamos muchas cosas que contarnos, asique estuvimos en el Starbucks pero las fotos las hizo Merk porque como yo no tenía internet pues nada, solo tengo esta de cuando Merk se vino a mi casa a dormir ;)
After my days without internet im here again for tell you about this weekend, i havent all the pics but i can put some ;D The Saturday Merkades and me went to walk and talk about her trip about Milán/Venice, we went in the Starbucks like always but i havent the pics, after that Merk come to my house for sleep ;)
Estuvimos por ahí paseando y luego en su casa un ratito viendo todas las fotos de sus vacaciones y luego nos fuimos a mi casa...


En el bus hacia Rivas - In bus to Rivas (my house)


Me compré este llavero en el Accesorize =D
I bought this keyring in Accesorize shop =D

Al día siguiente nos preparamos y nos fuimos al picnic que había organizado en el parque, no hacía muy buen día pero tampoco se estuvo mal, al final pudimos comer sin mojarnos mucho =P The Sunday we went fast for go to the picnic in parc, the weather wasnt bad but not too much good neither...but we could eat in grass


Merk


Yo - Me


Miriam

Helena me trajo estos regalitos de Pascua (ty bitchy )
Easter presents from Helena

Después de comer y ver que se acercaban unas sospechosas nubes negras...nos fuimos en metro al Living in London a calentarnos, allí nos encontramos con Rafa, un amigo de Helena que está estudiando japonés con ella y que a veces escribe por aquí, qué pasa Rafa =P?

After that and checking black clouds comming...we went in subway to Living in London for be warm again, there we meeting with Rafa, a Helena's friend, he is studing japanese with her and sometimes he write here, what's up Rafa =P?

Yo, Merk y Helena - me, Merk and Helena


algunos detalles - some details :P

Rafa :P

Rafa le hizo un regalo a Helena, y se lo quiero robar, es un gatito hiper mono de un manga (pero que yo desconozco) y que compró cuando estuvo en Japón
Rafa did a present to Helena, i wanna steal it, he is a manga's cat and he is so cute, he bought him when he went to Japan



Tras eso nos dividimos, algunas chicas se fueron al Corte Inglés a mirar ropa, y Merkades, Rafa y yo nos fuimos al Starbucks pero ya no tengo más fotos!!!!

After that some girls went to shopping and me, Merkades and rafa went to the Starbucks again, but i havent more pics!

Me lo pasé muy bien con todos, gracias por venir! y Rafa, te esperamos en las siguientes reuniones
It was very funny, thank you alls for come to the picnic and nice to met you Rafa, we hope u come to the next meetings

Alicia