Viaje. Dia 9 / 旅行。九日目

Domingo 17 de Octubre
十月十七日　(日)

Al dia siguiente no me encontraba muy bien, asi que... no hicimos muchas cosas.
その日病気になったから

Salimos tarde del hotel
散歩に遅く出かける。


y dando una pequeña vuelta cerca del hotel. Acabamos comiendo algo en el Starbuscks de Opera, que se encontraba cerca.
ホテルの近くスタバへ行った。


Ya por la noche volvimos a quedar con Sawada y Megu para cenar.
午後SawadaとMeguと晩御飯を食べに行った

Que buena pinta ¿verdad?
おいしかっただよ


Despues nos fuimos al Karaoke. Era como en Japón, con habitaciones privadas.
それからカラオケへ行った


Habia canciones en inglés y japones. Canté canciones de Britney, Christina Aguilera, Destiny's Child.... y dos de Hyde jajajaja
英語と日本語の歌がある。Hydeの歌を二曲歌った　(笑)


Para no herir la sensibilidad de los espectadores esta vez no habrá videos jajaja


Y aquí los regalos de Sawada y Megu por mi cumpleaños
これはSawadaとMeguの誕生日のプレゼントをもらった


Gracias!
ありがとう

xoxo

Viaje. Dia 8 / 旅行。八日目

Sabado 16 de Octubre
Saturday, October 16th

El dia del concierto de Vamps en Paris
The day of Vamps' Live in PAris

Fuimos así de guapas
We were very cute


Y mejor que fotos, hemos hecho un video.
Better than a some pic is a video

Disfrutarlo
Enjoy



xoxo

Truco o trato! / Trick or treat!

Se acerca la noche de Halloween, ¿ya sabéis lo que vais a hacer?

Disfrazaros, salir a buscar dulces o asustar a la gente...

Las marcas lolita han preparado algunas fiestas especiales en Japón

así como ediciones en reserva de complementos y vestidos...

¿Los colores? los de siempre! Morado, Naranja, Negro y Rojo

........

The Halloween's night is close ¿Do you know what to do?

get a costume, go to get sweets..scaring people...

The lolita's brands have organized some special parties in Japan,

and made some reserve editions with clothes and accesories...

What colours? Always Purple, Orange, Black and Red...

xoxo besitos xoxo

Viaje. Dia 7 / 旅行。七日目

Viernes, 15 de Octubre
十月１５日　(金)

Dia de windows Shopping. Mucho andar y mirar, y poco comprar.
「Windows Shopping」の日だよ。もの歩いて見たけど少し買物をした

Por la mañana, despues del desayuno salimos del hotel hacia el barrio de Le Marais.
朝にホテルで朝ごはんを食べて「Ｌｅ　Ｍａｒａｉｓ」地区へ行った

Os pongo una foto de una tienda con Macarons, pero había muuchas. Y ha nosotras nos encanta!
パリでいろいろマカロンの店がある。あたし達は大好き！




En la calle Opera habia una tienda maravillosa de Sombreros, sombrillas, guantes....
Pero una de las cosas que más nos sorprendió fue este bastón-violin
オペラ通りにきれいな店がある。その店で帽子や手袋を売る。
そのバイオリン・杖はすごいいですよ


Yo con estructuras parisinas




Visita obligada a la tienda Christian Loubutin. Ya sabeis que lo adoro
もちろん「Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｌｏｕｂｏｕｔｉｎ」店へ行った。本当に大好き






En los jardines de Les Halles


Tiovivo que se encontraba enfrente del Hotel de Ville de Paris


Nos perdimos por las callejuelas de Le Marais, una autentica maravilla, os lo recomiendo!
「Ｌｅ　Ｍａｒａｉｓ」地区で散歩した。きれいな地区です

Finalmente llegamos a la tienda de Angelic Pretty
それから「Ａｎｇｅｌｉｃ　Ｐｒｅｔｔｙ」へ行った


Y para terminar, la tienda de Baby.
それからＢａｂｙの店へも行った

A la hora de pagar me sorprendí de ver un collage con un montón de fotos de la última Tea Party. Y estabamos nosotras tambien


¿Nos habeis encontrado ya?
あたし達はどこでいますか。コラージュで探して


Con Megu　


Y delante del maravilloso escaparate
Ｂａｂｙ店の前に


Recogí mi pedido y el de Alicia


Terminamos merendando en el Starbucks de la calle Archives.
Ａｒｃｈｉｖｅｓ通りがいるスタバで飲み物をした


Y, de vuelta...


Esta maravillosa foto en el monumento regalo por España a Paris


Despues ocurrieron una serie de catastroficas desdichas... pero eso... es personal

xoxo

PD - Este dia compré los regalitos para el sorteo que se celebrará despues de relatar nuestras aventurillas

Viaje. Dia 6 / 旅行。六日目

Jueves 14 de Octubre
Thursday, October 14th

Último día en Barcelona y viaje a Paris
The last day in Barcelona and trip to Paris

Como siempre, desayunando en el Hotel
As always, breakfast in the Hotel


Del anterior hotel puse fotos del ático, pero de éste no, asi que las pongo ahora.
I published pics of the another hotel's penthouse, and now I show you the penthouse of this hotel

Podiamos ver la Sagrada Familia jejeje
We could see the Sagrada Familia hehehe


Aquí tambien teniamos piscina con vistas
In this hotel we had a pool with beautiful landscape too


Nos despedimos de Barcelona y nos fuimos a Paris!
We said goodbye to Barcelona and went to Paris

Al parecer Francia esta viviendo una situación dificil, hay muchas huelgas y protestas. Lo pasamos bastante mal hasta llegar al hotel por culpa del trasporte... pero llegamos, que es lo importante.
It looks in France in this time there is difficult momments. There is a lot of strike and manifestation. Cause transportation's fault was difficult to arrive to the hotel... but we arrived, thats the most important thing.

Y ademas con la sorpresa de que estabamos al lado de la tienda de Chantal Thomass Muajaja
And we were surprised for a Chantal Thomas shop near to the hotel. Muahahaha.


Como llegamos muy tarde, dejamos las maletas y buscamos un restaurante para cenar. Como nuestro hotel estaba en el centro, en la zona de Opera Central (zona con gran influencia japonesa jajaja) acabamos cenando en un restaurante japones. Fue una decisión dificil, porque hay muchoooos.
Cause we arrived too late, we left our suitcase and we went out to find a restaurant for dinner. As our hotel is in city center, Opera Central zone (with a important Japanese influence hahaha)... Finally we had dinner in a Japanese restaurant. It was a difficult choice cause there are a lot.

En el restaurante esperando la cena
In the restaurant waiting for dinner


La cena vista desde mi lado
The dinner from my side


Y del lado de Alice
The dinner from Alice's side


Éste fue el restaurante. Situado en Rue Sainte Anne
This is the restaurant! Is in Rue Sainte Anne


Despues de una cena que estaba riquiiiiisima. Nos fuimos a dar un paseo... Os dejo un video jajaja
After the dinner (おいしかったですよ～) We went out for a walk... I show you a video hahaha

Espero que os guste
Enjoy!



xoxo

Viaje. Dia ５ / 旅行。五日目

Miercoles 13 de Octubre
十月十三日(水)

Coordinate del día
それでその日のコーディネート


Desayunando mucho en el hotel como todos los días jajaja
毎日ホテルで多い朝ごはんを食べた


Nuestra primera parada fue la Sagrada Familia. !Es lo que más me gusta de Barcelona! Es grandiosa, llena de pequeños y grandes significados. Única en el mundo.
先ずサグラダ・ファミリアへ行った。バルセロナでサグラダ・ファミリアが一番好きです




Después nos fuimos paseando hasta el centro. Hice una parada en la oficina que tiene mi empresa en Barcelona. Y llegamos hasta la tienda de Hello Kitty que esta al lado de la Plaza de Catalunya
それから歩いて中心へ行った。カタルーニャ広場のそばにHello Kittyの店がある。




Desde alli fuimos a la sombrerería Mil, que se encuentra en la calle Fontanella. ¡Es una tienda llena de preciosidades! En la pagina web podreis ver algunas cosas, pero no todas... porque habia unas cajas para los sombreros que eran una belleza. Sitio obligado para cuando vayais a Barcelona
それから帽子店Milへ行った。Fontanella通りがある。大好き！！　いろいろ物が買いたい


Despues fuimos a mi calle Mercaders jajajaja, bueno, casi casi...
それからあたしの通りへ行った　(笑)


En esa calle comimos en un restaurante que se llama Diez. Un lugar acogedor y agradable
この通りにレストランとDiezがある。そこで食べた。きれいな所です


Mi comida
あたしの御飯




Todo ligerito ¿no? No os preocupeis, porque despues nos fuimos directas al Lolita Bakery.
とてもライトでしょう?　心配しない。それからLolita Bakeryへ行った　(笑)


¡Lo queria todo! ¡La tarta Arco Iris es lo más grande!
全てが欲しいだよ！虹ケーキがかわいいですよ


Cupcakes, galletitas... todo tenía una pinta deliciosa
おいしいカップケーキやビスケットがある






¡Nos llevamos 4 Cupcakes! Y he de decir que la chica que nos atendió fue muy amable con nosotras, ¡un autentico amor!



Seguimos paseando... Y de repente Vanesa me atacó por la espalda jajaja Casi me muero del susto jajaja con ella estaba Aimi y Daiji.
それから散歩した。急にあたしはVanesaに吃驚した　(笑) 　AimiとDaijiもいた



Nos llevaron a una tetería que se encuentra en la Calle Joaquín Costa. Nos tomamos un par de tés frios que estaban deliciosos, y como vereis, con trocitos de fruta
彼らとJoaquin Costa通りにいる喫茶店へ行った。おいしい冷たいお茶を飲んだ。



Tés frios y Cupcakes, ¡una gran merienda!
カップケーキと冷たいお茶はすごいおやつですよ



¡Gracias Vanesa, Aimi y Daiji! !Sois amor!
VanesaとAimiとDaijiありがとう！　きれいなです！

xoxo