Viaje. Dia 4 / 旅行。四日目

12 de Octubre

Lo más importante fue... el concierto de VAMPS!!!

¡¡¡Fue genial!!!

Pero como yo no soy una experta en hacer reports buenos de conciertos, os dejo la entrada del blog de Ilwen que dedicado a ese día. Darle aquí.

Os dejo tambien un video que publicaron en la televisión del concierto



¡¡¡Ya estamos deseamos que vuelvan!!!

xoxo

Viaje. Dia 2 y 3 / 旅行。二と三日目

Domingo 10
Sunday 10th

Un dia bastante relajado
A too much relax day

Este fue mi coordinate
This was my coordinate


Y Foto con Alice en la entrada del hotel
And pic with Alice in the door's Hotel


No pude evitar hacer una foto al ramo que orquideas que tenian en la Lobby del hotel. Me encantan las orquideas!!!
I couldn't avoid to take a photo to the orchids' bunch that was in hotel's lobby. I love orchids!!!




Ese dia comimos en el restaurante del hotel. Yo tomé una ensalada con frutos de Otoño. Realmente riquisima
This day we ate in the hotel's restaurant. I ate salad with autumn's products. It was very tasted!




Despues estuvimos dando otro paseo por el centro de Barcelona.　
Later We were for a walk in the city center

Y para cenar fuimos a Creps Barcelona.Yo comi ensalada y Alice una crep salada.
And We had dinner in "Creps Barcelona". I ate salad and Alice ate a salty crep.






De postre una crep de fresa y chocolate blanco que estaba de muerte!!! Con trocitos de Fresa de verdad y toque a canela que era maravilloso.
The dessert was a white chocolate & strawberries' crep. It was very very tasted! With pieces of fruits and cinamoroll!




Y para bajar dos tés.
And finally, two teas


Lunes 11
Monday 11th

Mi coordinate / My coordinate




Ese dia nos fuimos a otro hotel que se encontraba en la calle Paralel. La verdad que éste me gusto mucho más que el anterior, porque me trataron como una princesita y me invitaron al desayuno.
This day we were to another hotel which is in Paralel street. The truth is I like this hotel more than the first one cause they treated me like a princess and invited to me breakfast.


Al lado del hotel habia un japonés donde más tarde comimos.
Near to the hotel is a Japanese restaurant where we ate.


El resto del día me dediqué a relajarme y descansar....
And the rest of the day I was relaxing and resting...

Continuara...
To be continued...

Viaje. Dia 1 / 旅行。一日目

9 de Octubre por la mañana, Alice y yo cogiamos el Ave para irnos a Barcelona.
朝の十月九日にあたしとアリスは電車でバルセロナへ行った。

Dejamos un Madrid gris y lluvioso.
マドリッドに雨が降った。


Nuestras compañeras de viaje eran muy simpaticas, entre ellas una niña de 13 meses llamada Sofia, era un amor! Aunque se bajaron en Zaragoza.
サラゴサまであたし達のそばに親切な二人があったそしてきれいな女の子があった。

Despues, para entretenernos, Alice me pintó las uñas. Ella siempre lleva cosas de manicura en el bolso.
それから電車でアリスはあたしにマニキュアをしった。いつもアリスはマニキュアの物を持っている。


Durante un par de noches estuvimos alojadas en un hotel en la Via Layetana
二日の間Via Layetana通りにホテルがいる

Foto de nuestra llegada a la habitación
あたし達の部屋


Las vistas desde nuestra habitación
部屋の窓からこれを見える


Por la tarde nos trajeron un "Detalle de bienvenida" que se convirtió en nuestra merienda
午後にホテルのプレゼントをもらった。おやつだった


Las vistas desde el ático con piscina
ホテルのペントハウスからこれを見える
Por la mañana...
朝に


Y por la noche...
夜に


Por la tarde nos dedicamos a pasear un poco por el centro.
午後にバルセロナの中心を散歩した

Me gustaron mucho las tiendas, como por ejemplo esta del H&M y su entrada
いろいろきれいな店が見た。例えばH&Mの入り口


NAF NAF y este abrigo que me enamoró
それNaf Nafのコートがも大好きだよ


Pequeños rincones magicos




Y no faltó la visita a Madame Chocolat
Madame Chocolatへも行った


Para cenar nuestra querida Lau nos llevo a Alice, Teresa y a mi a Txakolin a comer tapas
あたしとアリスとLauとTeresaはTapasを食べた

Ejemplo:
例えば


Al llegar al hotel tenian un pequeño rinconcito donde pude tomar cafe Nespresso y leer la Vanity Fair, tenían un monton.
それからホテルでコーヒーを飲んでVanity Fairを読んだ。VanityFairがたくさんあった。


Asi que me llevé una para leerla tranquilamente en la habitación.


Continuara...
続く

Princess Crepe

A partir del 20 de Octubre contaremos en Paris con la primera Crepería basada en el concepto Lolita.

El nombre de la crepería es Princess Crepe y estará situada en 3, rue des Écouffes, en el barrio de Le Marais Saint Paul.

La creación de la crepería esta en manos del mismo dueño de la tienda de Baby, the Stars Shine Brigth en Paris y estamos seguras de que sabrá como satisfacernos con este nuevo proyecto.

Iremos a la apertura y podremos mostraros fotos del maravilloso sitio que se convertirá en visita obligada en nuestros futuros viajes a Paris.




From October 20th we will have in Paris the first Crepe shop based on Lolita concept.

The name of this Crepe shop is Princess Crepe and it will be in 3 rue des Écouffes, in Le Marais distric Saint Paul.

The creator of this Crepe shop is the same owner for Baby, the Stars Shine Brigth shop in Paris, and we are sure he will know to fulfilled us with this new project.

We will go to the opening and we will show you pics of this wonderful place which will be a place to visit for sure in our next trips to Paris.

Innocent World

Ayer tuve que darme un laaaargo paseo a las aduanas de Madrid...

I had to walk a looong way to the customs in Madrid yesterday....

Pero mereció la pena....

But it worth...

Estoy enamoradísima de mi vestido...

la tela es de una caída espectacular, el color todo....maravilloso

Innocent World porfi, abre tienda en Paris...
Im just in love with my dress...

The cloth is wonderfull,the way it fall is spectacular, the color, everything...

Innocent World, open a shop in Paris please...

Mientras tanto a Merkades y Alice,

pasadlo bien en Paris por mí!!!! Os quiero

Merkades and Alice, enjoy the trip to Paris!!! I love you

xoxo besitos xoxo