Viaje. Dia 6 / 旅行。六日目

Jueves 14 de Octubre
Thursday, October 14th

Último día en Barcelona y viaje a Paris
The last day in Barcelona and trip to Paris

Como siempre, desayunando en el Hotel
As always, breakfast in the Hotel


Del anterior hotel puse fotos del ático, pero de éste no, asi que las pongo ahora.
I published pics of the another hotel's penthouse, and now I show you the penthouse of this hotel

Podiamos ver la Sagrada Familia jejeje
We could see the Sagrada Familia hehehe


Aquí tambien teniamos piscina con vistas
In this hotel we had a pool with beautiful landscape too


Nos despedimos de Barcelona y nos fuimos a Paris!
We said goodbye to Barcelona and went to Paris

Al parecer Francia esta viviendo una situación dificil, hay muchas huelgas y protestas. Lo pasamos bastante mal hasta llegar al hotel por culpa del trasporte... pero llegamos, que es lo importante.
It looks in France in this time there is difficult momments. There is a lot of strike and manifestation. Cause transportation's fault was difficult to arrive to the hotel... but we arrived, thats the most important thing.

Y ademas con la sorpresa de que estabamos al lado de la tienda de Chantal Thomass Muajaja
And we were surprised for a Chantal Thomas shop near to the hotel. Muahahaha.


Como llegamos muy tarde, dejamos las maletas y buscamos un restaurante para cenar. Como nuestro hotel estaba en el centro, en la zona de Opera Central (zona con gran influencia japonesa jajaja) acabamos cenando en un restaurante japones. Fue una decisión dificil, porque hay muchoooos.
Cause we arrived too late, we left our suitcase and we went out to find a restaurant for dinner. As our hotel is in city center, Opera Central zone (with a important Japanese influence hahaha)... Finally we had dinner in a Japanese restaurant. It was a difficult choice cause there are a lot.

En el restaurante esperando la cena
In the restaurant waiting for dinner


La cena vista desde mi lado
The dinner from my side


Y del lado de Alice
The dinner from Alice's side


Éste fue el restaurante. Situado en Rue Sainte Anne
This is the restaurant! Is in Rue Sainte Anne


Despues de una cena que estaba riquiiiiisima. Nos fuimos a dar un paseo... Os dejo un video jajaja
After the dinner (おいしかったですよ～) We went out for a walk... I show you a video hahaha

Espero que os guste
Enjoy!



xoxo

Viaje. Dia ５ / 旅行。五日目

Miercoles 13 de Octubre
十月十三日(水)

Coordinate del día
それでその日のコーディネート


Desayunando mucho en el hotel como todos los días jajaja
毎日ホテルで多い朝ごはんを食べた


Nuestra primera parada fue la Sagrada Familia. !Es lo que más me gusta de Barcelona! Es grandiosa, llena de pequeños y grandes significados. Única en el mundo.
先ずサグラダ・ファミリアへ行った。バルセロナでサグラダ・ファミリアが一番好きです




Después nos fuimos paseando hasta el centro. Hice una parada en la oficina que tiene mi empresa en Barcelona. Y llegamos hasta la tienda de Hello Kitty que esta al lado de la Plaza de Catalunya
それから歩いて中心へ行った。カタルーニャ広場のそばにHello Kittyの店がある。




Desde alli fuimos a la sombrerería Mil, que se encuentra en la calle Fontanella. ¡Es una tienda llena de preciosidades! En la pagina web podreis ver algunas cosas, pero no todas... porque habia unas cajas para los sombreros que eran una belleza. Sitio obligado para cuando vayais a Barcelona
それから帽子店Milへ行った。Fontanella通りがある。大好き！！　いろいろ物が買いたい


Despues fuimos a mi calle Mercaders jajajaja, bueno, casi casi...
それからあたしの通りへ行った　(笑)


En esa calle comimos en un restaurante que se llama Diez. Un lugar acogedor y agradable
この通りにレストランとDiezがある。そこで食べた。きれいな所です


Mi comida
あたしの御飯




Todo ligerito ¿no? No os preocupeis, porque despues nos fuimos directas al Lolita Bakery.
とてもライトでしょう?　心配しない。それからLolita Bakeryへ行った　(笑)


¡Lo queria todo! ¡La tarta Arco Iris es lo más grande!
全てが欲しいだよ！虹ケーキがかわいいですよ


Cupcakes, galletitas... todo tenía una pinta deliciosa
おいしいカップケーキやビスケットがある






¡Nos llevamos 4 Cupcakes! Y he de decir que la chica que nos atendió fue muy amable con nosotras, ¡un autentico amor!



Seguimos paseando... Y de repente Vanesa me atacó por la espalda jajaja Casi me muero del susto jajaja con ella estaba Aimi y Daiji.
それから散歩した。急にあたしはVanesaに吃驚した　(笑) 　AimiとDaijiもいた



Nos llevaron a una tetería que se encuentra en la Calle Joaquín Costa. Nos tomamos un par de tés frios que estaban deliciosos, y como vereis, con trocitos de fruta
彼らとJoaquin Costa通りにいる喫茶店へ行った。おいしい冷たいお茶を飲んだ。



Tés frios y Cupcakes, ¡una gran merienda!
カップケーキと冷たいお茶はすごいおやつですよ



¡Gracias Vanesa, Aimi y Daiji! !Sois amor!
VanesaとAimiとDaijiありがとう！　きれいなです！

xoxo

Viaje. Dia 2 y 3 / 旅行。二と三日目

Domingo 10
Sunday 10th

Un dia bastante relajado
A too much relax day

Este fue mi coordinate
This was my coordinate


Y Foto con Alice en la entrada del hotel
And pic with Alice in the door's Hotel


No pude evitar hacer una foto al ramo que orquideas que tenian en la Lobby del hotel. Me encantan las orquideas!!!
I couldn't avoid to take a photo to the orchids' bunch that was in hotel's lobby. I love orchids!!!




Ese dia comimos en el restaurante del hotel. Yo tomé una ensalada con frutos de Otoño. Realmente riquisima
This day we ate in the hotel's restaurant. I ate salad with autumn's products. It was very tasted!




Despues estuvimos dando otro paseo por el centro de Barcelona.　
Later We were for a walk in the city center

Y para cenar fuimos a Creps Barcelona.Yo comi ensalada y Alice una crep salada.
And We had dinner in "Creps Barcelona". I ate salad and Alice ate a salty crep.






De postre una crep de fresa y chocolate blanco que estaba de muerte!!! Con trocitos de Fresa de verdad y toque a canela que era maravilloso.
The dessert was a white chocolate & strawberries' crep. It was very very tasted! With pieces of fruits and cinamoroll!




Y para bajar dos tés.
And finally, two teas


Lunes 11
Monday 11th

Mi coordinate / My coordinate




Ese dia nos fuimos a otro hotel que se encontraba en la calle Paralel. La verdad que éste me gusto mucho más que el anterior, porque me trataron como una princesita y me invitaron al desayuno.
This day we were to another hotel which is in Paralel street. The truth is I like this hotel more than the first one cause they treated me like a princess and invited to me breakfast.


Al lado del hotel habia un japonés donde más tarde comimos.
Near to the hotel is a Japanese restaurant where we ate.


El resto del día me dediqué a relajarme y descansar....
And the rest of the day I was relaxing and resting...

Continuara...
To be continued...

Viaje. Dia 1 / 旅行。一日目

9 de Octubre por la mañana, Alice y yo cogiamos el Ave para irnos a Barcelona.
朝の十月九日にあたしとアリスは電車でバルセロナへ行った。

Dejamos un Madrid gris y lluvioso.
マドリッドに雨が降った。


Nuestras compañeras de viaje eran muy simpaticas, entre ellas una niña de 13 meses llamada Sofia, era un amor! Aunque se bajaron en Zaragoza.
サラゴサまであたし達のそばに親切な二人があったそしてきれいな女の子があった。

Despues, para entretenernos, Alice me pintó las uñas. Ella siempre lleva cosas de manicura en el bolso.
それから電車でアリスはあたしにマニキュアをしった。いつもアリスはマニキュアの物を持っている。


Durante un par de noches estuvimos alojadas en un hotel en la Via Layetana
二日の間Via Layetana通りにホテルがいる

Foto de nuestra llegada a la habitación
あたし達の部屋


Las vistas desde nuestra habitación
部屋の窓からこれを見える


Por la tarde nos trajeron un "Detalle de bienvenida" que se convirtió en nuestra merienda
午後にホテルのプレゼントをもらった。おやつだった


Las vistas desde el ático con piscina
ホテルのペントハウスからこれを見える
Por la mañana...
朝に


Y por la noche...
夜に


Por la tarde nos dedicamos a pasear un poco por el centro.
午後にバルセロナの中心を散歩した

Me gustaron mucho las tiendas, como por ejemplo esta del H&M y su entrada
いろいろきれいな店が見た。例えばH&Mの入り口


NAF NAF y este abrigo que me enamoró
それNaf Nafのコートがも大好きだよ


Pequeños rincones magicos




Y no faltó la visita a Madame Chocolat
Madame Chocolatへも行った


Para cenar nuestra querida Lau nos llevo a Alice, Teresa y a mi a Txakolin a comer tapas
あたしとアリスとLauとTeresaはTapasを食べた

Ejemplo:
例えば


Al llegar al hotel tenian un pequeño rinconcito donde pude tomar cafe Nespresso y leer la Vanity Fair, tenían un monton.
それからホテルでコーヒーを飲んでVanity Fairを読んだ。VanityFairがたくさんあった。


Asi que me llevé una para leerla tranquilamente en la habitación.


Continuara...
続く