Mostrando entradas con la etiqueta Bon Odori. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bon Odori. Mostrar todas las entradas

lunes, 23 de julio de 2012

Bon Odori 2012

Buenas a todos

Cumpliendo un año más con la tradición, decidimos ir al Bon Odori (desde aquí podéis ver la entrada del año pasado.

Este año decidí ir con mi vestido nuevo de Emily Temple Cute que hacía juego con la pulsera que me regaló Alice de Vivienne Westwood.


Violeth fue con un Moitie ligerito ya que, como la advertí, suele hacer bastante calor.


Además nos acompañó su novio, Alejandro. Ya es casi como un hermano para mí, le he cogido cariño tambien muy rápido. Son una pareja encantadora.

Casi nada más llegar, fuimos a por Oniguiris.

Y Kakigoris para refrescarnos. (Veáse a Alejandro de fondo, todo un showman)

Después de tantos años metida en el mundo de la cultura japonesa, me encontré con bastantes amigos. Entre ellos con Tatiana y su madre (a la otra chica se les olvidó presentarmela, asi que no sé como se llama). Las tres muy guapas con sus yukatas.

Por supuesto, mi queridísima Isabel y su amiga belga, Gretel. Además de guapas, derrochando alegría y energía positiva.

Como todos los años, los alumnos del colegio Japones nos obsequiaron con sus actuaciones. Y contamos con el grupo de Taiko: Hachijo Daiko, que nos obsequio con su actuación, una auténtico lujo.

Y llegó la hora de Bailar.

Aquí podéis ver a los peques bailando. ¡Son amor!


Después, todo el mundo que quería se unió al baile.

Aquí Alejando haciendo su propia danza Kabuki

En la caseta de la rifa deseando que nos tocara algo interesante...


Pero la verdad, es que no es digno de mención jajaja

Hajime y yo
Violeth y Alejandro

Todos los años premian a la persona con el mejor yukata y a otra persona por ir vestida de la forma más original. Recuerdo que la primera vez que fui al Bon Odori yo fui la elegida como "La más Original", en esa ocasión iba de "gothic lolita" y siempre tendré un grato recuerdo de aquél momento. Este año, (además de ser la primera vez que iba) el premio a la más original fue para Violeth, explicando que iba al estilo lolita y hablando de la marca japonesa Moi Meme Moitie.

Se merecía el premio sin duda.

Aquí las dos premiadas

La verdad es que la tarde se me pasó volando. De lo único que me quejo es que este año tanto la comida, como la bebida, se acabó demasiado pronto.

Los unicos que tuvieron comida hasta el último momento fueron los del Okashi Sanda (con sus ricos takoyakis y okonomiyakis). Su primer año y espero que el inicio de muchos otros.

xoxo

sábado, 16 de julio de 2011

Bon Odori 2011

Buenas querid@s lectores!
Dear readers
皆さんこんにちは。

El domingo pasado mis amigas y yo fuimos a disfrutar del Bon Odori en el colegio Japones de Majadahonda.
 Last Sunday me and my friends went to enjoy the Bon Odori in the Japanese School in Majadahonda
 10日(日)は盆踊りだったんです。私と友達とマドリッド日本人学校に行った。毎年そこに祝った。

Angelica, Alice y yo // Angelica, Alice and me

Detalle de mi peinado y lazo del obi
Hairstyle and Obi's bow detail
 髪形と帯

Bailar, jugar, comer... Todo fue muy divertido, podeis verlo con más detalle en el video de más abajo.
To dance, to play, to eat... all was so funny!! You can see more details in video below
ダンスしたり、遊んだり、食べた。楽しかったよ!






De nuevo tuvimos la oportunidad de escribir nuevos tanzaku con nuestros deseos.
Again, we had a new oportunity to write our wishes in tanzaku. 
 もう一度短冊を書けた。


Además tuve la oportunidad de conocer en persona Naumi, una chica muy agradable que tiene un pequeño local por la zona de Prosperidad que se llama Sushi Deli, echadle un ojo. Yo pude probar dos de sus bandejas de sushi para cenar, y estaba delicioso!
Also, I met Naumi, she is a nice girl who have a little restaurant in Prosperidad zone named Sushi Deli, please visit website. I ate two plates of sushi, it was delicious
Naumiさんをした。Naumiさんは優しいよ。彼女は日本食レストランで働いている。食べ物は美味しかったよ!レストランは「Sushi Deli」です。


Además habia kakigori (soy adicta!), yakitori y más.
Moreover there was kakigori (I'm addicted), yakitori and more
それにかきごりや焼き鳥を食べられた


Pero para verlo mejor, aquí teneis un video que lo resume todo:
But If you want watch it, please see this video:
 盆踊りのビデオを見てください。楽しみ!


Doy las gracias especialmente a Kayoko y Eiko, sin ellas no podría haber tenido Yukata y Obi para esta ocasión tan especial. Muchas Gracias!
Thanks to Kayoko and Eiko who lent me the Yukata and Obi for this special event. Thank you so much!
 かよこさんとえいこさんありがとう。彼女たちは浴衣と帯をかしてあげました。本当にありがとう!

Extra - Os presento a チュちゃん(Chu-chan) el pez besador (mi bolsito)
Extra - I want introduce to  チュちゃん(Chu-chan), kisser fish (my bag)

xoxo