Bon Odori 2011

Buenas querid@s lectores!

Dear readers
皆さんこんにちは。

El domingo pasado mis amigas y yo fuimos a disfrutar del Bon Odori en el colegio Japones de Majadahonda.
 Last Sunday me and my friends went to enjoy the Bon Odori in the Japanese School in Majadahonda

 １０日（日）は盆踊りだったんです。私と友達とマドリッド日本人学校に行った。毎年そこに祝った。

Angelica, Alice y yo // Angelica, Alice and me

Detalle de mi peinado y lazo del obi

Hairstyle and Obi's bow detail

 髪形と帯

Bailar, jugar, comer... Todo fue muy divertido, podeis verlo con más detalle en el video de más abajo.

To dance, to play, to eat... all was so funny!! You can see more details in video below

ダンスしたり、遊んだり、食べた。楽しかったよ！

De nuevo tuvimos la oportunidad de escribir nuevos tanzaku con nuestros deseos.

Again, we had a new oportunity to write our wishes in tanzaku. 

 もう一度短冊を書けた。

Además tuve la oportunidad de conocer en persona Naumi, una chica muy agradable que tiene un pequeño local por la zona de Prosperidad que se llama Sushi Deli, echadle un ojo. Yo pude probar dos de sus bandejas de sushi para cenar, y estaba delicioso!

Also, I met Naumi, she is a nice girl who have a little restaurant in Prosperidad zone named Sushi Deli, please visit website. I ate two plates of sushi, it was delicious

Ｎａｕｍｉさんをした。Ｎａｕｍｉさんは優しいよ。彼女は日本食レストランで働いている。食べ物は美味しかったよ！レストランは「Ｓｕｓｈｉ　Ｄｅｌｉ」です。

Además habia kakigori (soy adicta!), yakitori y más.

Moreover there was kakigori (I'm addicted), yakitori and more

それにかきごりや焼き鳥を食べられた

Pero para verlo mejor, aquí teneis un video que lo resume todo:

But If you want watch it, please see this video:

 盆踊りのビデオを見てください。楽しみ！

Doy las gracias especialmente a Kayoko y Eiko, sin ellas no podría haber tenido Yukata y Obi para esta ocasión tan especial. Muchas Gracias!

Thanks to Kayoko and Eiko who lent me the Yukata and Obi for this special event. Thank you so much!

 かよこさんとえいこさんありがとう。彼女たちは浴衣と帯をかしてあげました。本当にありがとう！

Extra - Os presento a チュちゃん(Chu-chan) el pez besador (mi bolsito)

Extra - I want introduce to  チュちゃん(Chu-chan), kisser fish (my bag)

xoxo