Concurso/Contest

Hola a todos!!!!Por fin el esperadísimo concurso!

Merkades y Alice han traído unos regalitos de Paris para vosotras (pero eh que también van de mi parte :P) La edición exclusiva de BTSSB Paris en socks de macaron en negro y un anillo de Angelic Pretty en rosa.El concurso empieza hoy día 09/11/2010 a las 00H y terminará el 10/11/2010 a las 00H (cuando se publicarán los comentarios)

Hello everybody!!! Finally, here is the contest! Merkades and Alice have bring some presents from Paris for you alls (they are from me too :P even if i didnt went to Paris). The limited macarons socks from BTSSB Paris in black and Angelic Pretty's ring in pink. The contest start today day 09/11/2010 at 00H and end in 10/11/2010 at 00H (spanish time)

¡Este concurso va para vosotras!

Todas aquellas fieles seguidoras que sepan contestar a la siguiente pregunta...

(es referente al último viaje de Paris)

This contest is for you alls!

All the loyal followers of this blog that knows the answer of this question...

(its about Paris trip)

¿En qué superheroína se convirtió Merkades por accidente?

In which superheroine did Merkades became by accident?

1er premio 1 reward

2o Premio 2 reward

¡Gracias a todas y mucha suerte!

Thank you everybody and good luck!

Viaje. Dia 12 / 旅行。十二日目

Miercoles, 20 de Octubre
Wednesday, October 20th

Princess Crepe y último día en Paris
Princess Crepe & last day in Paris

Este fue nuestro último dia en Paris, el mismo día que Sawada inauguraba la crepería.
This was our last day in Paris, the same day when Sawada open the Crepe Shop.

De camino a la Creperia (de fondo el Louvre)

Going to Crepe Shop (Louvre besides me)

Por el camino compramos una pequeña maceta con flores para darle suerte a Sawada con la crepería.

Going there we bought a little flowerpot to wish lucky to Sawada for new shop

Con tarjeta dedicada incluida
With our best wishes

¡La Crepería!
The Crep Shop!

¡Video de la Creperia! Divertidisimo
Crepe Shop Video! Enjoy!

Detalles
Details

Las dependientas: Mai y Itsuki
Crepe assitants: Mai & Itsuki

Yo con nuestra querida Pia
(la queremos un monton!!!)
Me and my dearest Pia
(we love her a lot)

Alice & Pia

La creperia da mucho juego para hacer fotos jajaja
In Crepe shop we can make a lot of funny pics

Sobretodo el corazon del escaparate
Over all, the window shop heart

Una pequeña princesita que tambien quiso saborear las deliciosas crepes
A little pricess want to tasted the nice crepes too

Nos comimos más de una
We ate a lot

Y la compañia era inmejorable
With the best company

Y bueno... al final tocaba regresar a casa.
And finally... we went back home

Video dramatico jajaja
Dramatic video hahaha

Bonus: No pude evitar "cenar" en el avion café del Starbucks y muffing de chocolate.
En vacaciones no hay dietas, pero a la vuelta si jajaja
Bonus: I couldn't avoid to had dinner on the plane Starbucks' coffee and chocolate muffing.
In holidays there isn't diet, but when you come back...

xoxo

Viaje. Dia 11 / 旅行。十一日目

Martes, 19 de Octubre
十月十九日　(火)

Cumpleaños de Merkades
メルカデスの誕生日


Sólo un video y una foto de nuestro paseo por el parque de "Tuileries"
ヴィデオとテュイルリー宮殿を散歩する写真だけ

またね
xoxo

Celebrities...

¿Os acordáis de Karl Lagerfeld y su exclusiva botella de coca cola?

Merkades y yo conseguimos comprarlas en Paris...

Do you remember the exclusive coca cola's bottle from Karl Lagerfeld?

Merkades and me got them in Paris...

Pero ahora! Nuestro diseñador favorito y Ladurée se unen para hacer unos exclusivos macarons y nosotras no estamos allí!!!!!! noooooo!!!!! algún alma caritativa en Paris que nos lo quiera mandar porfa porfa porfa!!!! será recompensado con muchos mimos :D

Esta maravillosidad solo se puede conseguir en las tiendas de Ladurée...
But now! Our favourite fashion designer and Ladurée are together for make exclusive macarons and we are not there!!!!!!! noooooooooo!!!!!! some cute people would want send them to us?...please please pleaseeee! we will reward you with much love :D

You just can get them in Ladurée shops...

xoxo besitos xoxo

Viaje. Dia 10 / 旅行。十日目

Lunes 18 de Octubre
Monday, October 18th

Una serie de Catastroficas desdichas...
A series of Unfortunate events....

Por una serie de catastroficas desdichas tuvimos que ir el lunes por la mañana a la embajada española que se encuentra en Paris
Cause a series of Unfortunate events on morning monday we should go to the Embassy of Spain in Paris

Asi nos arreglamos
In this way we went out


Banderita española en la puerta
Spain's flag in the building yeah!


Por suerte todo fue rapido y la gente muy amable.
Afortunately everything was fast and the peaple was kind.

Más tarde, fuimos a visitar a nuestra querida amiga Pia a su casa.
Later, we visited our dearest friend Pia

Como ella no se encontraba muy bien, la llevamos un pequeño ramo de flores para animarla
As she doesn't feel good, we gived a little flower bunch to encaurage


Pero ella nos sorprendio con un pequeño y dulce banquete
But she surprised us with a little and sweet banquet


Sigue en el video...
To continued in video..



xoxo